بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ في الصينية

• 京都议定书
• 联合国气候变化框架公约京都议定书

• بروتوكول    协议
• بروتوكول كيوتو    京都议定书; 联合国气候变化框架公约 ...
• كيوتو    京都; 京都市
• الأمم المتحدة    philip/联合国; 联合国; 联 ...

أمثلة

1. من الواضح أن نقطة الجمود التي وصلت إليها المفاوضات بشأن بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ تتطلب حلا عاجلا لكي تتحقق التنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.
   《联合国气候变化框架公约京都议定书》谈判的僵局，显然是社会发展和可持续发展方面的一项紧急事项。
2. وقد أعلن رئيس وزراء بلادي خلال مؤتمر القمة عن نيتنا في أن نصبح طرفا في بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ بحلول منتصف عام 2002.
   我国总理在首脑会议期间宣布，我国打算到2002年中期成为《联合国气候变化框架公约京都议定书》的缔约国。
3. وقد تكون آلية التنمية النظيفة التي يشملها بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ مصدرا هاما لتمويل نقل التكنولوجيا الأنظف، ولكنها ما زالت بحاجة إلى مزيد من التفصيل.
   《联合国气候变化框架公约》的《京都议定书》的清洁发展机制可能是清洁技术转让的重要资金来源，但需作详细说明。
4. وقال إنه خلال هذا العقد، أصبحت إكوادور طرفا في العديد من الصكوك الدولية، من قبيل بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية أوتاوا لحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
   厄瓜多尔在《十年》中已成为许多国际文书的缔约国，如《联合国气候变化框架公约京都议定书》和《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤地雷及销毁杀伤地雷的渥太华公约》。
5. وهذا الأمر يبعث على القلق بشكل خاص ذلك أن تحقيق الالتزامات بالحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المتوخاة في بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ سيتطلب في الأجل الأطول فتوحات كبيرة في تكنولوجيات الطاقة إذا أريد الوفاء بمتطلبات نمو البلدان النامية.
   这是特别令人担忧的，因为如果照顾到发展中国家的发展，实现《联合国气候变化框架公约》(气候公约)《京都议定书》所预见的减少二氧化碳排放的承诺，从长期来讲，将需要能源技术的实质性突破。